في ظلِّ حالة الجزر التي تعيشها مكتبة الترجمة العربيَّة، تعمل دار جبل عمَّان ناشرون على ترجمة نخبة من الكتب الأجنبيَّة القيِّمة والمفيدة للقارئ العربيّ. وتأتي هذه المبادرة في ظلِّ تسارع الإنتاج الفكريِّ حول العالم، مع بروز التحدِّيات الحديثة التي جعلت من عمر الكتاب المقروء أقلَّ وأقلَّ من ذي قبل.
ويأتي كتاب “نموذج عملك الشخصيّ” ليضيفَ إلى المكتبة العربيَّة المترجمة موضوعًا مهمًّا يفيد الكثير من القرَّاء والمهتمِّين. وأرجو أن يستمرَّ السعي الدؤوب لدحض فرضيَّة أنَّ الإنسانَ العربيَّ لا يقرأ؛ فالصحيح غالبًا هو أنَّ الإنتاج المعرفيَّ العربيَّ هو الذي أُصيب بالكلل، ممَّا أضاع فرصًا على القرَّاء للوصول إلى معارفَ تواكبُ متطلَّبات العصر