للترجمة دورٌ مهمٌّ في التواصل وتخطِّي الحاجز اللغوي. وقد صارَتِ الترجمة ضرورةً مُلِحَّةً، لاسيَّما في الدُّوَلِ النامية حيث تُحشَد الطاقات، وتوظَّف الإمكانات، وذلك للَّحاق بالرَّكبِ العلمي مع الحفاظ على الهُوِيَّة اللُّغويَّة والثقافيُّة. ويُعدُّ كتاب “القاموس المصوَّر للتصميم الجرافيكي” مرجعًا لكلِّ مصمِّم، وهو أيضًا مهمٌّ لطلاب كلِّيَّة التصميم؛ حيث إنَّ يُسهِّل معرفة معاني المصطلحات المتداولة. ولا يخفى على أحَدٍ أهمِّيَّة توحيد المعاني للنصوص العالميَّة بُغيةَ تسهيل التفاهُم بلغةٍ مشتركة